PUEBLA, MÉXICO.- El escritor Hubert Matiúwàa, originario de La Montaña de Guerrero, resultó ganador del premio PEN Translates Award, por lo que su libro inédito “Nigu’ndáa xùwa’/ Soñaron los perros”, escrito en mè’phàà (tlapaneco) se distribuirá en inglés, siendo la primera vez que se premia un trabajo en un idioma mexicano diferente al español. Este poemario…
PUEBLA, MÉXICO.- Tiene 9 años y vive en la zona rural de Lázaro Cárdenas del Río, municipio de Ocozocoautla de Espinosa, Chiapas, y aunque apenas estudia el tercer grado de primaria ya logró destacar en uno de sus pasatiempos: la escritura. Se llama Ysleni Yaney Jiménez y es una niña tsotsil que recientemente obtuvo una Mención…
PUEBLA, MÉXICO.- Cobijados por un rebozo cargado en la espalda, a cualquier hora del día y durante las labores del hogar, las mamás de las comunidades originarias solían arrullar a sus bebés mientras entonaban un cántico en náhuatl y otomí. Si bien esta práctica continúa, no existía un trabajo de documentación que recopilara la tradición…
PUEBLA, MÉXICO.- Ocho idiomas indígenas se han hermanado para reivindicar su uso cotidiano en la segunda Antología bilingüe de cuento y poesía, un libro que compendia a los ganadores del segundo certamen literario de creación en lenguas originarias de México Gusanos de la Memoria 2021. Siete cuentos y ocho poesías conforman la obra que reúne…
MÉXICO.- En el marco de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) 2022, que se efectúa en el Centro Cultural Tijuana (Cecut), se realizó el Foro “La labor del Intérprete de Lenguas Indígenas en la región norte “y en la mesa de diálogo “La interpretación de Lenguas Indígenas hacia una coordinación binacional”, donde participaron…
Las actividades de la FLIN buscan mostrar la creatividad de los pueblos indígenas, donde las lenguas son la fuente de creación. MÉXICO.- Como un reconocimiento a las 14 lenguas indígenas que se hablan en la región etnolingüística norte del país, la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) 2022, “Mathpiyi: Geografía de la Esperanza”, se…
TIJUANA.- En el año 2000 un grupo de hablantes mixtecos de la lengua Tuún Savi fundaron en la península de Baja California, la Academia de la Lengua Mixteca. Con el paso del tiempo hablantes de otras lenguas que habían migrado al estado se integraron a esta institución con el fin de difundir y fortalecer sus…
PUEBLA, MÉXICO.- Seis cantantes de blues, jazz, death metal, hip hop, y otros ritmos urbanos en lenguas indígenas se reunirán en Puebla el próximo 4 de mayo para ofrecer en el Teatro de la Ciudad el concierto Niman Axcan (ahora mismo), una propuesta sinfónica que busca rendir homenaje a los idiomas originarios de México. Interpretaciones…
MÉXICO.- En el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas se llevarán a cabo dos lecturas virtuales, miércoles 20 y 27 de abril a las 17:00 horas, dentro del ciclo de lectura en voz alta ¡Leo… luego existo!, que organizan la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas…
PUEBLA, MÉXICO.- El Instituto Poblano de los Pueblos Indígenas (IPPI) presentó las acciones a realizar en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, con el objetivo de preservar, revitalizar y fortalecer las lenguas del estado y así evitar su extinción, como en el caso de la lengua Ngiwa de la región de Tehuacán.…
