- La novela, una comedia negra de intriga y crítica social, se publica por primera vez en español sin censura, reivindicando el legado literario de Arkadi y Borís Strugatski.
MÉXICO.- La emblemática novela Mil millones de años hasta el fin del mundo, de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski, llega por primera vez al público hispanohablante en una edición íntegra y no censurada, gracias a la editorial Sexto Piso, que recupera el tono provocador, humorístico y profundamente crítico que caracterizó a los autores más influyentes de la ciencia ficción soviética.
Considerada un tour de force narrativo, la obra sigue al astrofísico Dmitri Maliánov, quien, mientras trabaja en una fórmula que podría valerle el Premio Nobel, comienza a enfrentar una serie de interrupciones tan absurdas como inquietantes: llamadas misteriosas, visitas inesperadas, insinuaciones policiales y la aparición de otros científicos que viven experiencias similares. Juntos intentan descifrar si estas anomalías son simples coincidencias o advertencias de una fuerza que busca frenar sus descubrimientos.
La novela combina elementos de Ionesco, Kafka y Philip K. Dick, y despliega una crítica velada —pero contundente— a los mecanismos de control, la burocracia y la censura, rasgos que marcaron la época en que fue escrita. La autora Ursula K. Le Guin celebró la obra con humor: “Uno de los hermanos Strugatski es descendiente de Gógol y el otro de Chéjov, pero nadie está seguro de cuál es cuál.”
Los Strugatski, autores de más de veinte títulos —entre ellos Qué difícil es ser dios y El lunes empieza en sábado—, son también responsables de Picnic extraterrestre, novela que inspiró Stalker, la célebre película de Andréi Tarkovski.
Esta nueva edición permite redescubrir una obra que combina sátira, misterio y reflexión filosófica, y que durante décadas circuló bajo versiones recortadas o modificadas.
Llega en español la versión íntegra de un clásico soviético: “Mil millones de años hasta el fin del mundo”
Los Strugatski regresan con una edición no censurada de su comedia negra más inquietante
Intriga, humor y crítica social: se publica la versión completa del clásico de los Strugatski
