lenguas originarias

Con Inteligencia artificial buscan salvar lenguas originarias en México ante riesgo de desaparición

Publicado el 16 marzo, 2026 En MIXCOATL Por Yussel Dardón

MÉXICO.- Ante el riesgo de desaparición de las lenguas originarias en México, investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) han comenzado a utilizar inteligencia artificial (IA) como herramienta para preservar y generar registros digitales de estos idiomas. Desde el Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas (IIMAS), el especialista Iván Vladimir…

SIGUE LEYENDO

Buscan proteger el patrimonio biocultural de pueblos originarios en Puebla

Publicado el 6 marzo, 2026 En MIXCOATL Por Yussel Dardón

La diputada local Beatriz Manrique Guevara presentó una iniciativa en el Congreso del Estado de Puebla para reconocer, proteger y promover el patrimonio biocultural de los pueblos y comunidades originarios de la entidad. La propuesta plantea adicionar la fracción VII al artículo 8 de la Ley de Derechos, Cultura y Desarrollo de los Pueblos y…

SIGUE LEYENDO

Presentan el primer diccionario digital ralámuli-español para preservar la lengua de la Sierra Tarahumara

Publicado el 6 marzo, 2026 En MIXCOATL Por Yussel Dardón

MÉXICO.- La lingüista Flor Esther Morales Moreno, conocida como Sewá, presentó el primer diccionario digital ralámuli-español, una herramienta diseñada para preservar y difundir esta lengua originaria de la Sierra Tarahumara. La presentación se realizó en el Museo Casa Redonda, donde la autora explicó que el proyecto se enfoca en la variante central del idioma ralámuli,…

SIGUE LEYENDO

Puebla impulsa proyecto para fortalecer siete lenguas originarias en educación indígena

Publicado el 4 marzo, 2026 En MIXCOATL Por Yussel Dardón

PUEBLA, Pue.– Puebla avanza en la consolidación de un modelo educativo intercultural. Autoridades de la Secretaría de Educación Pública (SEP) presentaron un proyecto para unificar criterios académicos en las escuelas de educación indígena y fortalecer las siete lenguas originarias que se hablan en la entidad: náhuatl, tutunakú, mixteco, popoloca, otomí, mazateco y tepehua. La iniciativa…

SIGUE LEYENDO

¿Puede la IA escuchar a las lenguas originarias?

Publicado el 27 febrero, 2026 En CIENCIA Y TECNOLOGÍA/MIXCOATL Por Yussel Dardón

MÉXICO.- ¿Por qué la inteligencia artificial (IA) responde con fluidez en inglés, pero tropieza cuando se le habla en náhuatl, mixe o maya? La pregunta no es técnica, es política. Así lo plantea Ioana Cornea, jefa del Departamento de Investigación de la Escuela Nacional de Lengua, Lingüística y Traducción de la Universidad Nacional Autónoma de…

SIGUE LEYENDO

Voces que iluminan la pantalla: la Muestra de Cine en Lenguas Originarias llega al Veintidós

Publicado el 20 febrero, 2026 En MIXCOATL Por Yussel Dardón

MÉXICO.- Hay historias que se escuchan distinto cuando se cuentan en la lengua del corazón. En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, el público de Canal Veintidós y de MX Nuestro Cine podrá disfrutar de la 7ª Muestra de Cine en Lenguas Originarias, una celebración que reúne 12 metrajes hablados en 10…

SIGUE LEYENDO

A 100 años de Miguel León-Portilla, el historiador que devolvió la voz a los vencidos

Publicado el 20 febrero, 2026 En ICONOS/MIXCOATL Por Yussel Dardón

MÉXICO.- A cien años de su natalicio, la figura de Miguel León-Portilla (1926-2019) vuelve al centro del debate cultural como el intelectual que reconstruyó un puente roto entre el México prehispánico y el presente. Historiador, filólogo, humanista y divulgador, su legado redefinió la manera en que el país entiende su pasado y colocó a Mesoamérica…

SIGUE LEYENDO

Hacer ciencia desde el territorio: Anel Vázquez y el conocimiento que nace en los pueblos

Publicado el 10 febrero, 2026 En MIXCOATL Por Yussel Dardón

PUEBLA.- La ciencia no siempre empieza en los laboratorios, a veces nace en la asamblea, en el comité comunitario, en la memoria colectiva y en la defensa cotidiana del territorio. Desde ahí investiga y actúa María de los Ángeles Anel Vázquez Nieto, estudiante de origen totonaco del doctorado en Procesos Territoriales de la BUAP, quien…

SIGUE LEYENDO

Infancias de Tabasco recuperan la lengua yokot’an a través del juego y el aprendizaje comunitario

Publicado el 4 febrero, 2026 En MIXCOATL Por Yussel Dardón

MÉXICO.- En la comunidad de Buenavista, ubicada en Villa Tamulté de las Sabanas, municipio de Centro, Tabasco, niñas y niños participan en un proyecto comunitario que busca revitalizar el uso de la lengua materna yokot’an, también conocida como chontal. La iniciativa, titulada El mundo del aprendizaje en la lengua materna yokot’an, es desarrollada por Sandy…

SIGUE LEYENDO

“Mujer de Barro”, cine ayuujk que transforma el barro en memoria, lengua y resistencia

Publicado el 7 enero, 2026 En NACIONAL Por Yussel Dardón

MÉXICO.- Desde la sierra mixe de Oaxaca, la cineasta ayuujk Concepción Vázquez Martínez construye un relato profundamente personal y político en Të’ëxyëjk Ayuujk Na’apëj, su primer documental, conocido en español como Mujer de Barro. En la película, la alfarería se convierte en lenguaje, memoria y acto de resistencia. El documental retrata la vida de Rufina…

SIGUE LEYENDO