Foto: Leviatán

Narrativa gráfica en náhuatl de Puebla brilla a nivel nacional; colectivo Koyokokonej logra segundo sitio en certamen del INALI

En MIXCOATL Mauricio Cárdenas
  • La historieta “Tentson ixiuian | Los nietos de Tentson” fue distinguida durante la sexta edición del concurso organizado por la Secretaría de Cultura federal, donde participaron 20 propuestas escritas en 18 idiomas originarios del país.

CIUDAD DE MÉXICO. — El talento creativo de Puebla destacó a nivel nacional luego de que el colectivo Koyokokonej obtuviera el segundo lugar en la Sexta Convocatoria 2026 Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales, impulsada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), gracias a su obra Tentson ixiuian | Los nietos de Tentson, escrita en Nawatlahtolli (náhuatl).

Durante la ceremonia de premiación celebrada en el Museo del Estanquillo Colecciones “Carlos Monsiváis”, se dieron a conocer los resultados de esta edición, en la que compitieron 20 historietas redactadas en 18 lenguas originarias. El primer sitio fue otorgado al colectivo Torito de Bravo por Ch’ay jna ta naetik | Una bronca y un brocado (en lengua tseltal), mientras que el tercer lugar correspondió al colectivo Tsásanka por Kinkilhtsukutkán | Nuestro origen (en lengua tutunakú).

Asimismo, el jurado entregó menciones honoríficas a los colectivos Esaú, por Me’xpak’inte | La mujer de la niebla (en tsotsil), y Tzame Tzame, por Náwa yomo | La mujer de las dos aguas (en zoque).

En el acto protocolario, la directora general del Instituto Poblano de Pueblos Indígenas (IPPI), Apolinaria Martínez Arroyo —hablante de náhuatl—, subrayó la importancia de articular esfuerzos institucionales para revitalizar los idiomas originarios entre las juventudes y revertir décadas de discriminación. Por su parte, la directora general del INALI, Inocencia Arellano Mijarez, resaltó que la narrativa gráfica acerca las lenguas indígenas a nuevos públicos y demuestra su plena capacidad para dialogar en el ámbito artístico y editorial contemporáneo.

A su vez, el titular de la Unidad de Culturas Vivas, Patrimonio Inmaterial e Interculturalidad (UCUVI), Diego Prieto Hernández, celebró la consolidación de este certamen creado en 2021 —que ya suma 19 obras publicadas en 13 lenguas—, al señalar su potencial didáctico y de proyección hacia la animación digital.

Con historieta en náhuatl, colectivo poblano Koyokokonej conquista segundo lugar en concurso nacional del INALI

Distinguen a creadores de Puebla en Sexta Convocatoria de Cómic en Lenguas Indígenas por “Los nietos de Tentson”

Colectivo poblano Koyokokonej gana segundo lugar nacional en certamen de Cómic en Lenguas Indígenas del INALI con obra en náhuatl

LO ÚLTIMO DE MIXCOATL

Ir Arriba