PUEBLA, MÉXICO.- Los que dicen ¡No!, de Ángel Froilán Flores, representante del pueblo totonaco, fue el único proyecto poblano ganador de la segunda etapa de evaluación de la convocatoria Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes (ECAMC) 2022. Organizado por el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), el certamen…
PUEBLA, MÉXICO.- Todos los hablantes de alguna de las siete lenguas originarias que se hablan en el estado de Puebla, mayores de 18 años, están invitados a participar en un concurso de escritura que recompensará al ganador con un premio de 12 mil pesos; los escritores podrán enviar su propuesta hasta el próximo 12 de…
PUEBLA, MÉXICO.- Para la poeta totonaca Alejandra Lucas Juárez la poesía sobre el pensamiento de su cultura no son sólo versos, sino un diálogo con los otros y un acto de permanencia para las mujeres escritoras en lenguas originarias. Así lo revela en Xlaktsuman papa’/ Las hijas de Luno, su primer libro publicado que será…
PUEBLA, MÉXICO.- De la mano del Colectivo Xanay, el idioma totonaco de la sierra de Puebla tendrá presencia en Europa, pues su cortometraje sobre la resistencia de esta lengua originaria, Kintachiwinkan, participará en la “Nuit de la Culture”, convirtiéndose así en el primer documental mexicano en este festival europeo. El evento donde se exhibirá el corto…
PUEBLA, MÉXICO.- Lamentable calificó la situación una madre luego de que, por presunta negligencia médica, su hija naciera en el baño del Hospital Rural IMSS-Prospera de Ixtepec, a donde los totonacas de la comunidad de Ignacio Allende, municipio de Atlequizayan, tienen que viajar ante la falta de médicos en la clínica del lugar. El pasado 9…
PUEBLA, MÉXICO.- La resistencia de los totonaco de la Sierra de Norte de Puebla por no perder el derecho a usar su lengua, es lo que retrata el filme Kintachiwikan, realizado por el colectivo poblano Xanay que tendrá su estreno en la ciudad este 22 de mayo a las 17:30 horas en Sembrarte, como parte…
PUEBLA, MÉXICO.- Desde narraciones escritas en tepehua, popoloca, mixteco, otomí, mazateco, totonaco o náhuatl, podrán participar en los tradicionales concursos de cuento en lenguas originarias que lanza la Secretaría de Cultura de Puebla, los cuales contarán con una bolsa de 70 mil pesos para los ganadores. Como cada año, la dependencia estatal publicó sus siete…
PUEBLA, MÉXICO.- “Totonaco” es la forma castellanizada de “tutunaku”, el nombre de una cultura mesoamericana asentada en los actuales territorios de Puebla y Veracruz. De acuerdo con su etimología, la palabra significa “tres corazones”, posiblemente debido a los tres principales centros ceremoniales totonacos: Tajín, Cempoala y Yohualichan. A pesar de que dicho pueblo se ha…
PUEBLA, MÉXICO.- Hijo de padres monolingues con el totonaco como lengua materna, Pedro Pérez Luna, originario de la Sierra Norte de Puebla, se enfrentó desde pequeño a la discriminación que sufren los hablantes de idiomas indígenas en el país. La carencia de condiciones y materiales como hablante indígena para estudiar, así como la falta de…
Asegura que está en pláticas para un nuevo proyecto en el que desea intervengan otras lenguas MÉXICO.- El cantante de rap en lengua tutunakú (totonaca) Juan Sant, originario de El Terreno Pantepec, en Puebla, busca visibilizar las problemáticas de un indígena en la ciudad a través de su música, la cual incluye traducción dentro de…
