MÉXICO.- Con el objetivo de promover la cultura purépecha entre las infancias de la ciudad de Morelia, la actriz Tania Murillo ha desarrollado la puesta en escena Sombra de la Lengua. Leyendas Purépechas en teatro de sombras, proyecto beneficiado en el 2019 por el Programa de Acciones Culturales Mutilingües y Comunitarias de Michoacán (PACMyC). De…
PUEBLA, MÉXICO.- Antiguos textos en totonaco, náhuatl, mixteco o huasteco son algunas de las tantas joyas poco conocidas que resguarda la Biblioteca Palafoxiana, este imponente recinto en Puebla que es Memoria del Mundo por la Unesco por ser uno de los más ricos en acervo del continente Americano. La existencia de estos libros en el sitio…
PUEBLA, MÉXICO.- Con la intención de hacer un cambio de paradigma en los museos y comenzar la incorporación de las lenguas originarias no como objeto de estudio sino para generar su revitalización en el uso cotidiano, del 26 al 29 de julio se desarrollará en Puebla el taller “Lengua(s) en Museo(s): Recursos + Visiones para la…
MÉXICO.- La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas (DGCPIU), invita a las y los músicos y compositores en alguna de las 69 lenguas maternas de México a inscribirse a los “Talleres y Conversatorios Virtuales De Tradición y Nuevas Rolas. Escena musical a…
PUEBLA, MÉXICO.- Hablantes de alguno de los idiomas originarios de Puebla como son el tepehua, popoloca, mixteco, otomí, mazateco, totonaco o náhuatl, están invitados a participar en los alguno de los siete concursos de cuento en lenguas indígenas, que tendrán abierta su convocatoria hasta el primero de septiembre. Premiado cada uno con una bolsa de 12…
PUEBLA, MÉXICO.- El escritor Hubert Matiúwàa, originario de La Montaña de Guerrero, resultó ganador del premio PEN Translates Award, por lo que su libro inédito “Nigu’ndáa xùwa’/ Soñaron los perros”, escrito en mè’phàà (tlapaneco) se distribuirá en inglés, siendo la primera vez que se premia un trabajo en un idioma mexicano diferente al español. Este poemario…
PUEBLA, MÉXICO.- Tiene 9 años y vive en la zona rural de Lázaro Cárdenas del Río, municipio de Ocozocoautla de Espinosa, Chiapas, y aunque apenas estudia el tercer grado de primaria ya logró destacar en uno de sus pasatiempos: la escritura. Se llama Ysleni Yaney Jiménez y es una niña tsotsil que recientemente obtuvo una Mención…
PUEBLA, MÉXICO.- Cobijados por un rebozo cargado en la espalda, a cualquier hora del día y durante las labores del hogar, las mamás de las comunidades originarias solían arrullar a sus bebés mientras entonaban un cántico en náhuatl y otomí. Si bien esta práctica continúa, no existía un trabajo de documentación que recopilara la tradición…
PUEBLA, MÉXICO.- Ocho idiomas indígenas se han hermanado para reivindicar su uso cotidiano en la segunda Antología bilingüe de cuento y poesía, un libro que compendia a los ganadores del segundo certamen literario de creación en lenguas originarias de México Gusanos de la Memoria 2021. Siete cuentos y ocho poesías conforman la obra que reúne…
MÉXICO.- En el marco de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) 2022, que se efectúa en el Centro Cultural Tijuana (Cecut), se realizó el Foro “La labor del Intérprete de Lenguas Indígenas en la región norte “y en la mesa de diálogo “La interpretación de Lenguas Indígenas hacia una coordinación binacional”, donde participaron…
