MÉXICO.- Como “una novela mexicana que evoca un mundo violento teñido de belleza” (A Mexican Novel Conjures a Violent World Tinged With Beauty), fue como el The New York Times reseñó la obra Temporada de huracanes de la escritora mexicana Fernanda Melchor, el cual salió publicado este día por el mundialmente reconocido medio de comunicación.
En la publicación firmada por Julian Lucas, éste describe la multipremiada obra como una novela impresionante que “investiga la profunda complicidad entre el cuento de hadas y el ‘feminicidio’, un término adoptado por las feministas mexicanas para considerar los asesinatos sistémicos, acelerados y cada vez más sádicos de mujeres y niñas en su país”.
Y agrega que las manifestaciones más espeluznantes del lugar de nacimiento de Melchor “lamen los bordes de su narrativa, que aluden a horrores como una niña desmembrada en video y cocinada en tamales. Pero Melchor no está dispuesto a escribir una novela de protesta ni a ofrecer a los lectores un gran talento. Su tema es la vida interior de la violencia misógina, tanto para los perpetradores como para las víctimas, y la creación colectiva de mitos que sanciona tales crímenes o los hace desaparecer”.
Temporada de huracanes ha sido calificada por la crítica como un retrato de México y sus demonios debido al lenguaje crudo, áspero y rígido que maneja.
EL APUNTE
Este título le mereció a la escritora ser finalistas en el premio Man Booker International, obtuvo el Premio Internacional de Literatura 2019 , y el Premio Anna Seghers, galardón destinado a escritores jóvenes en Alemania y Latinoamérica que luchan “por una sociedad más justa y más humana con los recursos de la literatura”.
