- Este nuevo requisito de titulación busca garantizar atención con pertinencia cultural a pueblos originarios; es la primera vez que una institución de nivel superior implementa este proceso en México.
ZACAPOAXTLA, Pue.— En un hecho sin precedentes a nivel nacional, estudiantes del Instituto Tecnológico Superior de Zacapoaxtla (ITSZ) recibieron este 21 de julio su acreditación oficial en náhuatl y totonaco, como parte de un programa de formación de intérpretes y traductores impulsado por el Instituto Poblano de los Pueblos Indígenas (IPPI). Este esfuerzo forma parte de un nuevo requisito de titulación que busca fortalecer el acceso a los derechos de salud y justicia para comunidades indígenas, con respeto a su identidad lingüística y cultural.
Durante el acto protocolario, Apolinaria Martínez Arroyo, directora general del IPPI, y Arminda Juárez Arroyo, titular del ITSZ, entregaron las constancias a las y los estudiantes que cumplieron con los criterios del programa: ser parte de un pueblo originario y contar con conocimientos previos en la lengua correspondiente.
“Las lenguas originarias no deben desaparecer. Esta acreditación es también un acto de resistencia contra la discriminación”, señalaron las autoridades.
Un precedente nacional
Se trata del primer proceso formal de acreditación lingüística que se realiza en una institución de educación superior en México. El objetivo es claro: contar con profesionistas capaces de interpretar y traducir en contextos clave como hospitales, juzgados y servicios públicos, donde las barreras lingüísticas suelen representar una vulneración de derechos.
Este nuevo requisito de titulación en el ITSZ no solo dignifica la lengua indígena como parte de la formación académica, sino que marca un precedente en la política pública de inclusión y respeto cultural.
Con estas acciones, el IPPI se consolida como la única institución estatal en el país que realiza este tipo de acreditaciones, y esta colaboración con el ITSZ abre la puerta para que otras universidades en el estado y en México sigan el mismo camino.
