- Las personas hablantes, promotoras culturales y lingüísticas fueron fundamentales para la realización de este proyecto
MÉXICO.- Como parte de las acciones del Plan de Acción de México para el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), en coordinación con las Oficinas de Representación del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) en los estados de Jalisco, Nayarit y Durango, instalaron placas señaléticas en lenguas indígenas en lugares sagrados de estas entidades.
Esta actividad se enmarca en las acciones del “Decreto por el que se reconocen, protegen, preservan y salvaguardan los lugares y sitios sagrados y las rutas de peregrinación de los pueblos indígenas Wixárika, Náayeri, O’dam o Au’dam y Mexikan”, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 9 de agosto de 2023.
Este Decreto presidencial en su Artículo 5 indica: “Para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos reconocidos en el presente decreto, se crea, con carácter permanente, la Comisión presidencial, en lo subsecuente la Comisión, encargada de la coordinación para proteger, preservar y salvaguardar los lugares y sitios sagrados y las rutas de peregrinación de los pueblos Wixárika, Náayeri, O’dam o Au’dam y Mexikan”.
La iniciativa del Gobierno de México en torno al resarcimiento de justicia por el despojo, violencia y abandono que padecieron históricamente los pueblos originarios de nuestro país, se ve plasmadas en los Planes de Justicia.
En este tenor, conforme a la Planificación Lingüística Comunitaria que impulsa el Inali como estrategia nodal para atender el Plan de Justicia de los Pueblos Wixárika, Náayeri, O’dam o Au’dam y Mexikan, y con base en el principio de la Centralidad de los Pueblos Indígenas, bajo el lema “nada para nosotros, sin nosotros”, sustentado en la Declaración de Los Pinos (Chapoltepek), las personas hablantes de lenguas indígenas de dichas entidades participaron activamente en el proyecto definiendo los lugares sagrados donde se instalarían las señaléticas y elaborando el contenido de las placas.
“Tlilamatl”, un libro de augurios post Covid-19 del poeta nahuatlato Natalio Hernández
De esta forma, los sitios sagrados que los pueblos indígenas escogieron para instalar las placas de señaléticas son: Hauxamanaka, ‘Cerro Gordo’, Durango; Tatei Haramara, ‘Nuestra Madre el Mar’, Nayarit; y Xapawillemeta, ‘Isla de los Alacranes’, Jalisco.
El objetivo de las señaléticas en los lugares sagrados es indicar los espacios más simbólicos y representativos, en términos de sacralidad, en sus territorios ancestrales. Desde este punto de vista, cumplen su función de reivindicar sus autonomías y libre determinación para ampliar el uso identitario y social de sus lenguas.
Con esta acción que impulsa el Inali se cumple con el Artículo 13 de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, fracción XV, que indica que corresponde al Estado instrumentar las medidas necesarias para que, en los municipios indígenas del país, las señales informativas de nomenclatura oficial, así como sus topónimos, sean inscritos en español y en las lenguas originarias de uso en el territorio. De esta forma también se amplía el ámbito social de las lenguas y se promueve el acceso a su conocimiento.
En el proceso de implementación e instalación de placas de señalética se contó con la participación de personas promotoras culturales y lingüísticas, autoridades tradicionales, especialistas lingüistas y hablantes de lenguas indígenas.
