PUEBLA, MÉXICO.- Descubrir qué es la violencia no solamente desde lo real o sociológico, sino también desde una perspectiva psicológica, fueron los motivos que orillaron a la narradora mexicana Fernanda Melchor a escribir su libro Temporada de huracanes, obra por la cual recientemente salió finalistas en el International Booker Prize 2020.
Así lo explicó esta tarde en un dinámica a través de las redes sociales en la cual platicó con los internautas que se conectaron para hablar con ella al respecto de aquello que la inspiró a escribir este libro y la cual congregó gran cantidad de amantes por la lectura.
Temporada de huracanes también fue reconocido con el Premio Internacional de Literatura 2019 junto a la traducción de Angelica Ammar, de lo cual refirió:
“La traducción es asombrosa, no sólo porque es una traductora magnífica, sino porque me permitió leerme con un desapego que ya no soy capaz de lograr en español. ¡Y ese es un gran regalo para un escritor!”.
Al ser cuestionada sobre cómo se desarrollaron sus pensamientos sobre la crueldad en el contexto de la novela, que expone la reproducción de violencia casi “trascendiendo a las categorías tradicionales” y convirtiéndose en una “herramienta perversa para la atención”, la escritora de origen veracruzano señaló que con ella buscó reconocer qué es eso a lo que se llama violencia:
“Escribí este libro para descubrir qué es la violencia, para mostrar qué es crecer en un ambiente violento. No sólo desde una perspectiva real o sociológica, sino desde una perspectiva psicológica”, compartió a través de su cuenta de Twitter.
En anteriores ocasiones Fernanda Melchor ha agradecido la gran recepción que ha tenido su obra, una novela que ha sido calificada por la crítica como “un retrato de México y sus demonios”. Cabe recordar que el ganador del International Booker Prize 2020, al fue nominada, se dará a conocer el 19 de mayo.
Hello @fffmelchor ! The novel exposes the re/production of violence. Violence seems to transcend traditional categories and soon becomes almost a perverse language/tool for care. After finishing the novel how had your thoughts on cruelty/violence developed? #HurricaneSeason
— Callum Churchill (@Ca1lumChurchill) March 24, 2020
