- La producción filmada en San Miguel Canoa y San Isidro Buensuceso, hablada íntegramente en náhuatl y protagonizada por actores comunitarios, fue nominada a Mejor Cortometraje de Ficción en los Premios Ariel 2026.
PUEBLA, Pue.— El cortometraje “Techiq”, realizado por estudiantes y egresados de la Facultad de Artes Plásticas y Audiovisuales (ARPA) de la BUAP, obtuvo una nominación a Mejor Cortometraje de Ficción en la edición 68 de los Premios Ariel, reconocimiento que destaca su apuesta por el cine comunitario y por la preservación de lenguas originarias, al estar hablado íntegramente en náhuatl.
Dirigido y escrito por Missael Sánchez Arce, el filme de 30 minutos narra la historia de dos campesinos que esperan el regreso de su hijo migrante, guiados por el techiq, un ave considerada mensajera en la cosmovisión local. La producción se filmó en las comunidades de San Miguel Canoa y San Isidro Buensuceso, con la participación de actores no profesionales y habitantes de la región.
En el equipo creativo colaboraron Miguel Reyes (productor asociado), Víctor M. Morales (diseño sonoro y musicalización), Luis Alberto Zamora (sonido directo), además de Enda Viaani Sánchez y Andoni Josep Pizano en asistencia de sonido.
“Techiq” ha recorrido festivales como el FICM 2025, el Festival Cine del Mictlán en Zacapoaxtla y la Muestra de Cine de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes ECAMC, además de haber sido beneficiario del ECAMC 2023 y del PECDA Puebla 2024.
Sánchez Arce, originario de ambas comunidades, destacó que el proyecto busca ofrecer un nuevo retrato cinematográfico de Canoa, desde la mirada de quienes la habitan, y reafirmó su compromiso de seguir creando cine en náhuatl y desde el territorio.
