PUEBLA, MÉXICO.- Seis cantantes de blues, jazz, death metal, hip hop, y otros ritmos urbanos en lenguas indígenas se reunirán en Puebla el próximo 4 de mayo para ofrecer en el Teatro de la Ciudad el concierto Niman Axcan (ahora mismo), una propuesta sinfónica que busca rendir homenaje a los idiomas originarios de México.
Interpretaciones en náhuatl, mixe, maya, mixteco, tzeltal y zapoteco son las que se podrán escuchar en voz de los reconocidos artistas Sótera Cruz, poeta y actriz de juchitán oaxaca; el trompetista y fundador de los Kumantuk Xuxpë, Benjamín Kumantuk; y Victoria Amaro.
A ellos se unirá la agrupación oaxaqueña Kujipy, quienes fusionan géneros como el reggae, el doo wop y el jazz con las técnicas y estilos de su pueblo; la banda de death metal –ahora conocido como prehispanic metal– Xipe Totec, oriunda del Estado de México y que retomando el nombre de una deidad mexica buscan generar la autoconciencia del pueblo mexicano, reposicionar la visión vencida de la original raza mexicana conquistada mediante la violencia y otorgar mayor presencia al náhuatl.
Asimismo, Sak Tzevul, una banda originaria de Zinacantán, Chiapas, que desde 1996 se ha dedicado a componer y escribir tanto en español como en tzotzil; y finalmente la Banda Sinfónica Infantil y Juvenil de Huejotzingo, dirigida por Israel Crisóstomo Ávila.
La intención del concierto es demostrar que las lenguas originarias permanecen vivas y aun forman parte del cotidiano de miles de personas en México, a decir de Felipe Pérez Santiago, director de Vórtice Ensamble, quien también estará acompañando a los artistas durante toda la presentación.
En conferencia de prensa, detalló que esta muestra sinfónica musical es resultado de un esfuerzo conjunto entre el Ayuntamiento de la Ciudad de Puebla, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), The American Research Network (ARENET) y el Ayuntamiento de Huejotzingo.
A DESTACAR
Con anterioridad, esta función de presentó en el Centro Cultural “Los Pinos”, en la Ciudad de México, una experiencia sonora que permite preservar, compartir y revitalizar el patrimonio que representan las lenguas originarias de México.
EL APUNTE
La cita para Niman Axcan (ahora mismo) es el próximo miércoles 4 de mayo a las 19:30 horas en el Teatro de la Ciudad, ubicado en la avenida Juan de Palafox y Mendoza número 14, en el Centro Histórico de Puebla. El acceso será gratuito para todas las personas interesadas.
