- Artista poblano conjuga la lingüística, la historia y el arte a través de una exposición de pinturas que describen el radical cambio de pensamiento que sufrieron las culturas indígenas en México al pasar de la escritura del códice a la del abecedario occidental.
PUEBLA, MÉXICO.- En el país se reconoce el mestizaje, la mexicanidad y la realidad múltiple, pero aún a la fecha continúa relegándose la otredad de los mexicanos, que es el mundo indígena, considera el artista poblano Alexis, quien a modo de hacer conciencia sobre la defensa de las culturas originarios ha creado una exposición pictórica en su honor titulada “3D en 2D”.
En el marco del Año de las Lenguas Indígenas, Alexis Zúñiga Elizalde invita a reflexionar sobre la importancia de reconocer al mundo indígena su sistema de pensamiento a través de la escritura.
En ocho pinturas al óleo, el también maestro de náhuatl refleja la historia de Tlaxcala, desde los códices de los 4 señoríos, hasta el poema de un poeta del año 1400.
En entrevista con LEVIATÁN, Zúñiga Elizalde mencionó que la exposición que abarca la temática del encuentro entre los dos mundos, describe la transición que existió a partir del choque cultural específicamente en el lenguaje escrito.
Partiendo de la idea de que el lenguaje es un sistema de representación de la realidad, el artistas multifacético indica que dicho cambio tuvo una seria afectación en el pensamiento y cosmovisión de los naturales.
Explica, por ejemplo, que el concepto del “yo” en las lenguas indígenas se refiere más bien en un “nosotros”, donde el pronombre “tú” y el “nosotros” es del mismo, haciendo que sea un lenguaje muy inclusivo; a la contra, el pensamiento occidental refiere más a lo individual.
“El cambiar de lengua, el cambiar de escritura genera muchos cambios de pensamiento. Además es muy distinta la información que te puede pasar desde figuras abstractas escritas a pictogramas, lo que separa a la escritura del dibujo: el dibujo significa”.
Señaló que la muestra pictórica se basó en el libro de Serge Gruzinski, La colonización de lo imaginario, pensando en la historia de Tlaxacala y cómo de tradición éste ha sido relegado. Por lo que invitó a conocer la exposición y con ello eliminar el estigma del municipio vecino.
A DESTACAR
- La exposición será inaugurada el próximo viernes 7 de noviembre en la Universidad de Tlaxcala a las 17:00 horas en conjunto con otras actividades del mismo espacio académico, donde permanecerá por un mes.
- Luego de ello, se espera que “3D en 2D” luego tendrá una itinerancia de exposiciones. Aunque aún no son claras las fechas, se espera esté muy pronto en espacios de exhibición poblanos.
