MÉXICO.- El Centro Nacional de las Artes (Cenart), institución de la Secretaría de Cultura, en el marco de su 30 aniversario, presentará el pódcast Voces Indígenas, paisaje sonoro de narraciones en lenguas originarias: un proyecto de la Biblioteca de las Artes, el jueves 21 de marzo en el Salón de Usos Múltiples.
Este pódcast estará dedicado a la lectura de cinco relatos en lengua Hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital, contenidos en el libro Nana Ñ’u de la escritora mexicana Melina González Guzmán. El objetivo es propiciar un acercamiento a la literatura relacionada con los pueblos originarios de México, para contribuir a la difusión y valoración del patrimonio indígena.
La lectura estará acompañada por breves cápsulas informativas sobre temas relacionados con la lengua y la literatura indígena. Además, estará enriquecido con sugerencias de material bibliohemerográfico y audiovisual de las diversas colecciones que se encuentran en la Biblioteca de las Artes.
La presentación contará con la participación de Carmen Mezquite, intérprete y traductora de la lengua Hñähñu, así como de Jacinto Cruz Huerta, presidente fundador del Instituto HogämꞋui A.C., quienes colaboraron en la traducción y grabación de las lecturas seleccionadas.
Para amenizar esta actividad, se contará con la presencia del Dúo Domitzú, integrado por el guitarrista Roberto Arturo Lara Pulido y la cantante Rosa María Yeso Olguín, quienes han unido esfuerzos en pro de la difusión y promoción de la lengua Hñähñu.
EL APUNTE
La presentación de Voces Indígenas, paisaje sonoro de narraciones en lenguas originarias se realizará el 21 de marzo a las 12:00 hrs. en la Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca de las Artes, momento a partir del cual el pódcast estará disponible en la plataforma de Spotify, en la cuenta del Cenart, y en el canal de YouTube de la Biblioteca de las Artes. Para más información, consulta la página cenart.gob.mx.
