MÉXICO.- Desde la sierra mixe de Oaxaca, la cineasta ayuujk Concepción Vázquez Martínez construye un relato profundamente personal y político en Të’ëxyëjk Ayuujk Na’apëj, su primer documental, conocido en español como Mujer de Barro. En la película, la alfarería se convierte en lenguaje, memoria y acto de resistencia. El documental retrata la vida de Rufina…
PUEBLA, MÉXICO.- A lengua ayuujk (mixe), del municipio oaxaqueño de Santa María Tlahuitoltepec, fue traducida la “Canción sin Miedo” de Vivir Quintana, una melodía que desde su lanzamiento original el 7 de marzo de 2020, se convirtió en un himno de lucha para las mujeres. La canción se liberó en las plataformas digitales desde el…
MÉXICO.- Entre los montes, entre las montañas, donde pareciera tocar las nubes con las manos, ahí, en la Sierra Norte del estado de Oaxaca, retumba la frase “un pueblo sin música, es un pueblo muerto”. Aristeo Vázquez Martínez, director del Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe (CECAM), relata que para ellos la…
