MÉXICO.- Es necesario un mayor compromiso en los medios de comunicación públicos y comerciales para que las lenguas originarias tengan un espacio de igualdad con el español, coincidieron especialistas y hablantes de idiomas originarios durante el conversatorio “Por un cambio de narrativa, la inclusión y no discriminación en los medios”.
Al reflexionar acerca de la forma en que los medios de comunicación difunden contenidos en lenguas originarias, los participantes con experiencia en estaciones de radio señalaron que es necesario que se realicen más actividades en estos espacios para que las lenguas y las culturas indígenas incrementen la presencia de los idiomas originarios y difundir información de culturas indígenas que desde hace mucho tiempo han sufrido discriminación y exclusión.
Durante el conversatorio organizado por la Secretaría de Cultura Federal a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, se hizo hincapié en la importancia de las radios dado el alcance que tienen sus transmisiones para llegar a las comunidades, una forma de comunicación masiva que en ocasiones es el único modo de acceder a información en las zonas más alejadas.
Grecia Mariel Gutiérrez Lara, hablante de maya y pasante de la Maestría en Comunicación de la Ciencia y la Cultura por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) de Guadalajara, destacó que hay personas que trabajan en medios de comunicación y que se autodescriben como indígenas, pero que desvirtúan la información de las comunidades.
Por su parte, el lingüista, traductor, intérprete y hablante de náhuatl Victoriano de la Cruz, indicó que desde su experiencia en la participación en radio, hay muy buena aceptación de los contenidos que manejan con el 95 por ciento del tiempo en lengua náhuatl, por lo que convocó a los radioescuchas a seguir hablando su lengua materna y demandó mayor tiempo para la transmisión de este tipo de programas.
EL APUNTE
La Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) continúa con transmisiones de conversatorios, presentaciones, talleres, documentales y eventos artísticos que se pueden seguir a través del Facebook y YouTube del INALI, así como en la plataforma contigoenladistancia.cultura.gob.mx.
Conversatorio Vientos Tv por un cambio de narrativa, la inclusión y no discriminación en los medios
#MaÄuAyukYäjXëduny / Donde se festejan las lenguas indígenasConversatorio Vientos Tv por un cambio de narrativa, la inclusión y no discriminación en los medios.#FLIN2020
Posted by Instituto Nacional de Lenguas Indígenas on Tuesday, September 1, 2020
