MÉXICO.- Con una voz literaria que retrata con potencia poética la complejidad de la vida rural, la escritora zapoteca Andrea Gómez ha sido reconocida con el primer Premio Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas 2025, gracias a su libro de cuentos Xaga tlhaz (Mejillas de durazno), escrito en zapoteco. El galardón, impulsado por la…
MÉXICO.- El videojuego en maya “Uk’ux ixim” (Corazón de Maíz), el libro en zapoteco con realidad aumentada “Diidxa” (Mis Primeras Palabras) y “Mook”, la experiencia del ritual de la siembra del maíz en realidad virtual, son algunos de los proyectos con los que el Laboratorio de Cultura, Educación e Innovación Digital (CEID) de la Facultad de Estudios Superiores Aragón,…
MÉXICO.- Hace 10 años, las investigadoras Rosa María Rojas Torres y Rosenda Morales Ortiz emprendieron un proyecto para conocer, en la lengua originaria de los habitantes de Santa Ana del Valle, en Oaxaca, aquellos cuentos que marcan la tradición oral de esa comunidad. Hoy, dichas narraciones y los rostros de sus autores fueron trasladados a…
MÉXICO.- Autoridades comunitarias y municipales, instituciones y personas hablantes de la lengua Mèphàà acordaron realizar el CXIX Congreso Lingüístico de la Lengua Mè’phàà del 9 al 13 de octubre 2023, en Ojo de Agua Municipio de Malinaltepec, Guerrero para validar el alfabeto que se elabora de forma comunitaria. Este acuerdo se logró en la reunión…
MÉXICO.- En el rincón zapoteco de Oaxaca, la arquitectura funciona y se asimila en paralelo con la vida diaria. Así, los balcones o barandales de madera de las casas xhidza son espacios angostos, pensados, en su mayoría, para simplemente mirar y admirar el verdor de las serranías. A fin de recuperar ejemplos de estos elementos…
MÉXICO.- En la sierra norte de Oaxaca será el debut del alumno egresado del Centro Universitario de Teatro (CUT) de la UNAM, David Illescas Mendoza, como director cinematográfico luego de haber obtenido el premio Ariel en la categoría de Mejor Coactuación Masculina en 2021. “Es la historia de dos niños amigos. Uno de ellos niega…
PUEBLA, MÉXICO.- Como una amante del arte. Así se describe la niña oaxaqueña Soledad Cruz, a quien le gusta cantar rap, escribir, y con participación estelar en un par de lagometrajes también es una promesa de la actuación. Pero lo que realmente le apasiona es la poesía, pues desde su primer encuentro con poetas de…
MÉXICO.- Feliciano Carrasco es un personaje multifacético; lo mismo puede hablar de física cuántica que de composición musical e incluso de traducción de libros al zapoteco, como Philosophiæ naturalis principia mathematica de Isaac Newton, proyecto de largo aliento que con mucha paciencia ha comenzado a traducir, “es un trabajo que vengo haciendo desde el año pasado”.…
PUEBLA, MÉXICO.- De acuerdo con registros del INEGI, Oaxaca es uno de los estados con mayor plurilingüismo en México debido a que en su territorio coexisten alrededor de 15 lenguas indígenas. De todas ellas, son cinco las que concentran el mayor número de hablantes: zapoteco, mixteco, mazateco, chinanteco y mixe. En su conjunto, hasta el…
