MÉXICO.- En el marco del Día Internacional de la Traducción y del Año de la Mujer Indígena, el Gobierno de México lanzó “Mujeres del Maíz”, un ciclo de eventos y actividades que se llevará a cabo de octubre a diciembre para reflexionar sobre el papel de Malintzin y de todas las mujeres indígenas del pasado, presente y futuro.
La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo destacó que estas actividades buscan reivindicar, reconocer y revalorar a las mujeres de los pueblos originarios, y ofrecer una nueva mirada sobre Malintzin, históricamente señalada como “traidora” en obras como El laberinto de la soledad de Octavio Paz.
Entre las actividades destacadas se encuentran:
- 12 de octubre: Muestra de danza Danza de la Malinche en el Zócalo.
- 19 de octubre: Foro ¡Qué traidora ni qué la chingada! ¿Quién es Malintzin? en la Feria Internacional del Libro en el Zócalo.
- 27 de noviembre: Coloquio internacional Malintzin: Mujer palabra en el Palacio de Bellas Artes.
- Folleto digital: “Las 400 mujeres” por la Secretaría de las Mujeres.
- Cápsulas audiovisuales: Canal 22 y 9 capítulos de radio por Radio Educación y radios comunitarias del INPI.
Marisela González González resaltó la importancia de visibilizar las voces y lenguas de las mujeres indígenas, y durante la conferencia matutina se leyó la Cartilla de los Derechos de las Mujeres, traducida a 35 lenguas originarias, incluyendo náhuatl, otomí, maya y yaqui.
Con “Mujeres del Maíz”, México celebra y reivindica la riqueza cultural y la fuerza de las mujeres indígenas, reconociendo su historia y su legado para las generaciones futuras.
