MÉXICO.- Fortalecer los conocimientos y saberes ancestrales como la música, la gastronomía, las artesanías y la medicina tradicional es necesario para preservar y fomentar la cultura de los pueblos indígenas del país.
Así lo señaló Gerardo Morales Loyde, hablante de la lengua tének y uno de los ganadores del Concurso de Cómic, Historieta y Novela Gráfica en idiomas originarios, quien junto a los otros concursantes recibió este jueves el reconocimiento por parte del el Instituto Poblano de los Pueblos Indígenas (IPPI).
En total fueron nueve los ganadores de este certamen que tuvo el objetivo de promover el multilingüismo del país y el uso de las lenguas indígenas en géneros literarios novedosos y actuales.
Realizada rumbo al Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032, la convocatoria buscó abonar al fortalecimiento de la diversidad cultural y lingüística del país, dirigida a activistas, estudiantes, diseñadores, profesionales de artes visuales y plásticas, escritoras, escritores, narradoras, narradores, creadoras y creadores de México.
Durante la ceremonia de entrega de los premios, organizada en coordinación con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), su titular, Juan Gregorio Regino, dijo que este tipo de materiales en diversas lenguas indígenas representan una forma de contrarrestar la influencia negativa de violencia y destrucción que actualmente tienen muchos videojuegos de moda, los cuales rompen con los valores comunitarios.
El director general del IPPI, Rafael Bringas Marrero, recordó que las lenguas indígenas en el pasado estaban prohibidas en las políticas educativas, por lo que con esta convocatoria se da muestra de que los idiomas originarios siguen vivos, con perspectiva de crecer como cualquier otra lengua del mundo.
En esta primera edición se recibieron 39 obras, de las cuales 10 trabajos fueron novela gráfica, 18 cómic y 11 historietas en 13 lenguas indígenas, entre ellas el totonaco, mazateco, hñähñú, maya, ngiba, mixteco y náhuatl, por parte de hablantes de 14 estados de la república como Oaxaca, Veracruz, Ciudad de México, Nayarit, Estado de México, San Luis Potosí, Yucatán y Puebla.
LISTA DE GANADORES
Categoría de Cómic
- “An íbláb/Raíces”, Colectivo Fu.Cómics, Tének (huasteco)
- “Nu jneme yo kjïxtrjo/La danza de los azadoneros”, Christian Ortiz Eleno (mazahua).
Mención honorífica: “Tonatiuh. El Quinto sol”, Colectivo El batracio encuestión, (náhuatl).
Categoría de Historieta
- Chikón Nindóo/El dueño de la montaña, Sergio Sigfrido Nieto Fuentes (mazateco).
- Yukuá dü’ui /Serpiente del rayo, José Manuel Hernández Fuentes (triqui).
Mención honorífica: Pilkoneme ostotl/Los niños de la cueva, Jorge Luis Sánchez Chilaca (náhuatl).
Categoría Novela gráfica
- In Huetziatl, Colectivo Mazame (nnáhuatl).
- ¿Thenu sakjui jinda?/¿A dónde se fue el agua?, Colectivo Xrao Jidingasaña (popoloca)
Mención honorífica: Ta niuki pɨmɨxime/Nuestra lengua se muere, Rogelio Magdaleno Carrillo (huichol).
