PUEBLA, MÉXICO.- El poeta y activista mè’phàà Hubert Matiúwàa, ganador del premio de Literaturas Indígenas de América 2017, presentará este jueves el libro trilingüe Mbo Xtá rídà/Gente piel/Skin People, obra que muestra la importancia de aprender a “ponerse en la piel del otro”.
La presentación correrá a cargo del programa guerrerense de escritura indígena y sello editorial Gusanos de la Memoria, en él se hablará de cómo la obra publicada en coordinación con Ícaro Ediciones se escribió originalmente en mè’phàà y en español, y posteriormente fue traducido también al inglés.
A decir de Gerardo Gutiérrez Mendoza, en este libro Hubert Matiúwàa obsequia un poema en lengua mè’phàà basado en un cuento que le contaba su madre cuando niño, el de la tradición oral de los nahuales y sus poderes para cambiar de piel.
Respecto del autor, señala que “Hubert es un gran poeta y activista que usa la fluidez de la lengua como herramienta de acción social para unificar a los pueblos mè’phàà y para sensibilizar y generar empatía en el mundo mestizo y criollo que domina la política, economía y educación en México. Un México que debe aprender a ponerse en la piel del otro, así como amar su propia piel, que es la piel que lleva el color de la tierra”.
En la presentación participarán la comunicóloga especialista en literatura escrita en idiomas originarios, Anya De León; el ilustrador Salvador Jaramillo, quien participó en el proyecto “68 voces 68 corazones”; la educadora Elizabeth Susman Anguamea; el Coordinador de la editorial independiente Ícaro, Ulber Sánchez Ascencio; y el historiador y coordinador del Seminario de Radio y Comunicación Indígena de la UNAM, Juan Mario Pérez Martínez, quien también dirige el festival de poesía Las Lenguas de América.
La presentación de la publicación se realizará este jueves a las 18:00 horas a través de la página de Facebook de Gusanos de la Memoria: https://www.facebook.com/Gusanos-de-la-Memoria-103629937881349/
