- Se presentarán La Gaceta del IMACP y Xochitlajtoli, libro de poesía contemporánea en lenguas originarias, de Martín Tonalmeyotl
PUEBLA, MÉXICO.- En reconocimiento de la diversidad de las lenguas indígenas del municipio de Puebla, el Instituto Municipal de Arte y Cultura (IMACP) llevará a cabo la Amochiluitl (Fiesta del Libro) en la junta auxiliar San Miguel Canoa, los días 27 y 28 de julio, donde con actividades en náhuatl y español se promoverá el uso y el respeto por el náhuatl en su forma oral, escrita, cultural y artística.
El director del IMACP, Miguel Ángel Andrade Torres, indicó que el náhuatl es la lengua indígena que predomina en el municipio de Puebla, siendo las juntas auxiliares de la Resurección, Azumiatla y Canoa las zonas donde se concentra el mayor número de hablantes.
Informó que, el evento se acompaña de la participación del Programa de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces, así como del programa Salas de Lectura de la Secretaría de Cultura.
Al recordar que 2019 es el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, indicó que el IMACP ha puesto especial énfasis a la producción literaria que represente a las voces vivas del Municipio y del Estado de Puebla, por lo que en el marco de la Fiesta del Libro se presentará el tercer número de La gaceta, revista bimestral del IMACP, dedicada a la literatura en náhuatl, así como la publicación de Xochitlajtoli, libro de poesía contemporánea en lenguas originarias de Martín Tonalmeyotl, material que reúne a 32 poetas de 17 lenguas, con la traducción al español de sus propios autores.
Dentro del programa artístico se encuentran las presentaciones de Pórtiko Mictlán (rock en náhuatl); Rockercóatl (fusión tradicional con tintes de blues, rock y folk); Cuentos pa´sonear; Nahualli (música acústica en náhuatl); así como la presentación de Zompantli, música etnoelectrónica.
Además, se proyectarán los cortometrajes 68 voces, 68 corazones, una serie de cuentos indígenas animados, narrados en su lengua originaria y producidos por Hola Combo, creados bajo la premisa: “Nadie puede amar lo que lo conoce”.
EL APUNTE
La programación completa de la Fiesta del Libro Amochiluitl, se puede consultar las redes sociales del IMACP, disponible en @IMACP para Facebook y Twitter, así como en la página http://www.imacp.gob.mx/.
